1. Introduzione
Il presente sito web, all’indirizzo www.bormanntools.com (di seguito il “Sito web”), è di proprietà della società per azioni denominata “D. NIKOLAOU TOOLS S.A.”, con sede nella zona industriale di Markopoulo, nell’Attica, in via “Dorovateza”, è iscritta al Registro Commerciale Generale (GEMI) con il numero 8095301000, ha il Codice Fiscale (AFM) 095255031, ed è legalmente rappresentata (di seguito la “Società”).
Il sito web fornisce informazioni sulla Società, sui suoi prodotti e servizi, sui suoi cataloghi, sull’assistenza tecnica e sul servizio post-vendita, sulla sua rete di partner, nonché su qualsiasi altra informazione o servizio pertinente disponibile online.
L’accesso, la navigazione e l’utilizzo del Sito implicano l’accettazione incondizionata delle presenti Condizioni d’uso. Accedendo o utilizzando il Sito, il visitatore dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente il contenuto delle presenti condizioni.
Qualora l’utente non accetti una qualsiasi delle presenti condizioni, è tenuto a cessare immediatamente l’utilizzo del Sito Web e dei servizi forniti.
La Società si riserva il diritto di modificare, aggiornare o rivedere le presenti Condizioni d’uso in qualsiasi momento, senza preavviso, nella misura consentita dalla legge applicabile. Qualsiasi modifica entra in vigore al momento della sua pubblicazione sul Sito web. Gli utenti sono tenuti a rivedere periodicamente il contenuto delle Condizioni d’uso prima di ogni utilizzo del Sito web.
Per gli utenti che dispongono di un account che consente l’accesso ai servizi B2B della Società, l’uso continuato dell’account a seguito di una modifica delle Condizioni d’uso costituisce accettazione delle condizioni modificate. Se un utente non desidera essere vincolato dalle nuove condizioni, può richiedere la disattivazione del proprio account inviando una richiesta all’indirizzo e-mail
info@bormanntools.com.
info@bormanntools.com.
2. Legge applicabile – Giurisdizione
Le presenti Condizioni d’uso sono regolate e interpretate in conformità con la legge greca e la normativa applicabile dell’Unione Europea.
Qualsiasi controversia che possa insorgere dall’accesso o dall’utilizzo del Sito web o che sia relativa alle presenti Condizioni d’uso sarà, salvo quanto diversamente previsto dalla legge imperativa, di competenza esclusiva dei tribunali competenti di Atene.
Qualsiasi mancata o ritardata esercitazione da parte della Società di un diritto derivante dalle presenti Condizioni d’uso o dalla normativa applicabile non costituirà né potrà essere interpretata come una rinuncia a tale diritto. La mancata esercitazione di un diritto in un caso specifico non preclude il suo esercizio in un momento successivo né pregiudica alcun altro diritto legale della Società.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, la Società, il suo management, i suoi dipendenti, i suoi partner, nonché qualsiasi terza parte coinvolta nella creazione, nello sviluppo, nella gestione o nella manutenzione del Sito web, non saranno responsabili per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali, inclusa la perdita di profitti, dati o opportunità commerciali, che possano derivare da o in relazione all’accesso, all’uso o all’impossibilità di utilizzare il Sito web, a meno che tale responsabilità non sia dovuta a frode o grave negligenza, in conformità con le disposizioni della legge applicabile.
Nel caso in cui una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni d’uso fosse ritenuta invalida, nulla sotto qualsiasi aspetto o inapplicabile, la validità e l’applicabilità delle restanti disposizioni non ne risulteranno compromesse, e queste rimarranno pienamente in vigore nella misura massima consentita dalla legge.
3. Informazioni fornite – Disponibilità dei servizi – Limitazione di responsabilità
La Società compie ogni ragionevole sforzo per garantire che il contenuto del Sito web, comprese le informazioni relative a prodotti, specifiche tecniche, fotografie, descrizioni, cataloghi, prezzi e qualsiasi altra informazione disponibile, sia accurato, completo e aggiornato al momento della pubblicazione.
Fermo restando quanto sopra, la Società non garantisce che tutte le informazioni contenute nel Sito web siano prive di errori tipografici o tecnici, omissioni o inesattezze. La Società si riserva il diritto di correggere, modificare, aggiornare o rimuovere qualsiasi contenuto del Sito web in qualsiasi momento e senza preavviso.
Le informazioni fornite tramite il Sito web hanno esclusivamente scopo informativo e non costituiscono un’offerta vincolante di vendita o di stipula di un contratto, salvo espressa indicazione contraria.
La Società compie ogni ragionevole sforzo per garantire il funzionamento regolare, sicuro e ininterrotto del Sito web. Tuttavia, non garantisce che il funzionamento del Sito web sia continuo, ininterrotto o privo di errori tecnici, malfunzionamenti o temporanea inaccessibilità.
L’accesso e l’utilizzo del sito web sono a esclusivo rischio dell’utente. L’utente deve adottare le misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere le proprie apparecchiature, i propri sistemi e i propri dati, compreso l’uso di software aggiornato per la protezione da malware, virus e altre minacce informatiche.
La Società adotta misure di sicurezza ragionevoli per proteggere il sito web. Tuttavia, non può garantire che il sito web, i suoi server o i file elettronici resi disponibili attraverso di esso siano privi di malware o altri elementi dannosi.
Il download, il salvataggio o l’utilizzo di qualsiasi file o materiale informativo presente sul sito web avviene esclusivamente a rischio e pericolo dell’utente.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, la Società non sarà responsabile per eventuali danni diretti o indiretti che possano derivare da:
- un’interruzione temporanea o permanente del funzionamento del sito web,
- malfunzionamenti tecnici o errori software o hardware,
- ritardi o malfunzionamenti nella trasmissione dei dati tramite le reti di comunicazione,
- perdita, alterazione o distruzione dei dati,
- accesso non autorizzato ai sistemi informativi,
- attacchi da parte di malware, attacchi informatici o altre azioni da parte di terzi,
- eventi di forza maggiore o circostanze al di fuori del ragionevole controllo della Società.
Le limitazioni di cui sopra non si applicano nei casi in cui la responsabilità della Società non possa essere esclusa o limitata ai sensi di disposizioni di legge imperative.
4. Diritti di proprietà intellettuale e industriale
Tutti i contenuti del Sito web, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, fotografie, immagini, disegni, loghi, marchi, segni distintivi, grafica, video, specifiche tecniche, file, cataloghi di prodotti, software, banche dati e qualsiasi altro materiale informativo o audiovisivo, costituiscono proprietà intellettuale e/o industriale della Società o di terzi che hanno legittimamente concesso alla Società il relativo diritto d’uso, e sono protetti dalle leggi greche, dell’Unione Europea e internazionali in materia di proprietà intellettuale e industriale.
L’accesso al sito web non implica, né può essere interpretato come, la concessione di alcuna licenza o diritto di utilizzo dei diritti di proprietà intellettuale o industriale della Società.
Senza la previa autorizzazione scritta della Società, è vietato, in tutto o in parte, quanto segue:
- copiare,
- riproduzione,
- archiviazione,
- pubblicazione,
- distribuzione,
- trasmissione,
- download/upload,
- modifica,
- adattamento,
- creazione di opere derivate,
- uso commerciale,
- ripubblicazione o
- qualsiasi altro utilizzo dei contenuti del Sito web,
con qualsiasi mezzo o in qualsiasi forma, elettronica o di altro tipo, senza il previo consenso scritto della Società.
È consentita esclusivamente la visualizzazione o la memorizzazione temporanea di singoli elementi di contenuto per uso personale e non commerciale, a condizione che il contenuto non venga alterato, che vengano mantenute tutte le relative note sul diritto d’autore e che non vengano violati i diritti della Società o di terzi.
L’uso dei marchi, dei loghi, dei nomi commerciali o di altre caratteristiche distintive della Società senza previa autorizzazione scritta è severamente vietato.
Qualsiasi utilizzo non autorizzato dei contenuti del Sito Web costituisce una violazione della normativa applicabile e autorizza la Società a esercitare qualsiasi diritto o rimedio legale per tutelare i propri interessi.
5. Uso dei marchi – Tutela degli elementi distintivi – Obblighi dei rivenditori
I presenti termini si applicano a qualsiasi partner, cliente aziendale o rivenditore della Società che venda o promuova i suoi prodotti, indipendentemente dal canale di vendita o di marketing utilizzato (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, negozi fisici, , negozi online, piattaforme di vendita online o social media).
L’acquisto legittimo dei prodotti della Società non implica automaticamente la concessione di una licenza per l’uso dei marchi, dei loghi, delle caratteristiche distintive, delle denominazioni commerciali, delle fotografie, delle descrizioni tecniche o di altro materiale protetto della Società.
Qualsiasi utilizzo di quanto sopra è consentito esclusivamente previa approvazione scritta della Società e solo per il periodo e alle condizioni specificate dalla Società.
Il rivenditore è tenuto a utilizzare i segni distintivi della Società in modo tale da:
- preservi la reputazione, l’affidabilità e il prestigio della Società,
- non crei impressioni fuorvianti riguardo al rapporto commerciale tra le parti,
- non crei un rischio di confusione tra i consumatori,
- non violi i diritti di proprietà intellettuale o industriale della Società.
Il rivenditore è tenuto a fornire alla Società, su richiesta, gli URL dei siti web, dei negozi online (e-shop), degli account su piattaforme online o degli account sui social media attraverso i quali espone o vende i prodotti della Società.
A titolo esemplificativo e non esaustivo, al rivenditore è vietato:
- a) use the trade name, trademarks, logos, or other distinctive features of the Company in a manner that may create the false impression that the reseller is a branch, official representative, or authorized agent of the Company, if this is not the case;
- b) utilizzare fotografie, descrizioni dei prodotti, specifiche tecniche, codici articolo, cataloghi o altri contenuti protetti della Società senza previa autorizzazione scritta, laddove tale autorizzazione sia richiesta;
- c) utilizzare imballaggi, etichette o altri materiali recanti i marchi della Società per prodotti di produttori o fornitori terzi;
(d) alterare o modificare i marchi, i loghi, le fotografie o qualsiasi altro elemento dell’identità aziendale della Società;
- e) compiere atti che costituiscano concorrenza sleale, pratiche commerciali ingannevoli o sfruttamento della reputazione e del riconoscimento del marchio della Società,
(f) utilizzare in qualsiasi modo i diritti di proprietà intellettuale o industriale della Società in violazione della normativa vigente.
I rivenditori sono tenuti ad agire in conformità con i principi di buona fede, correttezza e concorrenza leale, astenendosi da qualsiasi azione che possa danneggiare la reputazione, la credibilità o gli interessi legittimi della Società.
I prezzi al dettaglio che possono figurare nei cataloghi, sul sito web o in altro materiale informativo della Società sono forniti a titolo puramente informativo e costituiscono prezzi al dettaglio consigliati (RRP). I rivenditori sono liberi di fissare i prezzi di vendita finali dei propri prodotti in conformità con le leggi vigenti in materia di concorrenza.
In caso di utilizzo illecito o non autorizzato dei marchi, degli elementi distintivi o di qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o industriale della Società, quest’ultima si riserva il diritto di intraprendere qualsiasi azione legale appropriata per tutelare i propri diritti e interessi, ivi compreso il ricorso, tramite procedimenti stragiudiziali o giudiziari, alla cessazione della violazione, alla prevenzione del suo ripetersi in futuro e al risarcimento di eventuali danni effettivi o consequenziali, in conformità con la normativa applicabile.
6. Obblighi e responsabilità dell’utente
L’utente è tenuto a utilizzare il Sito web in conformità con la normativa greca e dell’UE applicabile, le presenti Condizioni d’uso, i principi di buona fede e di correttezza.
L’utente deve astenersi da qualsiasi azione che possa compromettere la sicurezza, la disponibilità o il corretto funzionamento del Sito Web o causare danni alla Società, ai suoi partner o a terzi.
A titolo esemplificativo, all’utente è vietato:
- utilizzare il Sito web in modo contrario alla normativa applicabile,
- tentare di ottenere l’accesso non autorizzato a sistemi informativi, banche dati o account utente,
- interferire o tentare di interferire con il funzionamento del Sito Web o della sua infrastruttura,
- introdurre o diffondere malware, virus o altri contenuti digitali dannosi,
- utilizzare mezzi automatizzati (bot, script, crawler o tecnologie simili) per raccogliere o estrarre dati dal Sito web senza il previo consenso scritto della Società,
- violare i diritti di proprietà intellettuale o industriale della Società o di terzi,
- compiere qualsiasi azione che possa compromettere la sicurezza o la funzionalità del sito web.
L’utente è l’unico responsabile per eventuali danni causati alla Società o a terzi derivanti dall’uso illegale o improprio del Sito web.
La Società si riserva il diritto di limitare o sospendere, temporaneamente o definitivamente, l’accesso di un utente al Sito web o ai servizi forniti, qualora ritenga che vi sia stata una violazione delle presenti Condizioni d’uso o della normativa applicabile.
La Società collabora con qualsiasi autorità amministrativa, giudiziaria o di polizia competente quando richiesto dalla legge applicabile o a seguito di una richiesta legittima.
7. Collegamenti a siti web di terzi
Il Sito Web può includere collegamenti ipertestuali a siti web o servizi online di terze parti esclusivamente per comodità degli utenti.
Tali collegamenti non implicano alcuna approvazione, accettazione, adozione o garanzia da parte della Società in merito ai contenuti, ai servizi o alle politiche dei rispettivi siti web.
La Società non ha alcun controllo sui contenuti, sul funzionamento, sulla disponibilità o sulle politiche sulla privacy dei siti web di terze parti e non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite che possano derivare dall’accesso o dall’utilizzo degli stessi.
L’accesso ai siti web di terze parti è di esclusiva responsabilità dell’utente, il quale è tenuto a prendere visione dei termini di utilizzo e delle politiche sulla privacy applicate dai rispettivi fornitori.
8. Protezione dei dati personali
La Società tratta i dati personali degli utenti in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati – GDPR), alla normativa greca applicabile e a qualsiasi altra disposizione applicabile in materia di protezione dei dati personali.
Le informazioni relative alle categorie di dati raccolti, alle finalità e alla base giuridica del trattamento, al periodo di conservazione, ai diritti degli interessati, ai destinatari dei dati e a qualsiasi altra informazione pertinente sono fornite in dettaglio nell’Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante del funzionamento del sito web.
L’utilizzo del Sito web può comportare l’uso di tecnologie quali i cookie o tecnologie simili, in conformità con le disposizioni dell’attuale Informativa sui cookie della Società.
Qualsiasi comunicazione inviata dall’utente alla Società tramite i recapiti disponibili sul Sito web viene utilizzata esclusivamente ai fini della gestione della richiesta in questione e viene trattata in conformità con l’Informativa sulla privacy.
La Società adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, alterazione o altri trattamenti illeciti, in conformità con i requisiti della normativa applicabile.